Propecia Generic Cost ED Drugs Australian Levitra Originale Levitra Original 20mg Kamagra Reviews Cialis Original Vs Generic Cialis Original Use Cialis Generic Timeline Cialis Generic Otc Levitra Generic Price Levitra Generic Availability Kamagra Oral Jelly Buy Kamagra Oral Jelly Australia Kamagra Tablets Propecia Generic VS Name Brand
Acheter Levitra Professional Viagra Generic Cialis Original kaufen Cialis Soft Viagra und Cialis Online Levitra en ligne Viagra bijwerkingen Kamagra Jelly Il brevetto Viagra Kamagra Fizzy Tabs Acheter Generic Viagra Sildenafil kopen Haaruitval mannen Viagra Kamagra Jelly Lida bestellen Comment Prendre Kamagra Oral Jelly Kamagra Fizzy Tabs Lida kaufen Erfahrungen Cialis Generka
Centro de Investigaciones Religiosas
Viagra Generico Cialis Soft Viagra Soft Levitra Roma Compra online il Viagra Comprare Viagra Lovegra Super Kamagra Acquisto Viagra Vardenafil One Day Prezzo Disfunzione Erettile Maschile Levitra On Line Australia Comprare Viagra Super Active Disfunzione Erettile Idrocele Kamagra Fizzy Tabs Levitra 20 Mg Foglio Illustrativo Cialis Generico Levitra In Farmacia Serve La Ricetta Acquisto Viagra Gold Levitra Generico Acquisto Levitra Professional Vendita Vardenafil In Europa Comprare Brand Viagra Compra Levitra Farmacia Acquisto Brand Levitra Acquisto Kamagra Jelly Comprare Levitra In Inghilterra

Recursos ApologÉticos

Agni-Yoga
Amended Christadelphians
Ananda Marga
Antigua y Mística Orden Rosae Crucis (AMORC)
Asociación de los Estudiantes de la Biblia El Alba
Asociación Gnóstica de Estudios Antropológicos Culturales y Científicos
Asociación para la Investigación y la Iluminación Espiritual
Centro de Kabbalah Internacional
Centro Sri Chinmoy
Christian Science
Church of God International
Comunidad de Cristo
Creciendo en Gracia
Eckankar
El Camino Internacional
Fé Bahá’í
Fraternidad Rosacruz
General Church of the New Jerusalem
Grabaciones La Voz De Dios
Grabaciones La Voz de Dios
Hare Krishna (ISKCON)
Iglesia Adventista del Séptimo Día
Iglesia Adventista del Séptimo Día Movimiento de Reforma
Iglesia Congregación MITA
Iglesia de Cristo Internacional
Iglesia de Scientology Internacional
Iglesia de Unificación
Iglesia de Unificación (Moon)
Iglesia La Voz de la Piedra Angular
Iglesia ni Cristo (1914)
Iglesia Nueva Apostólica
Iglesia Pentecostal Unida
Iglesia Universal del Reino de Dios
Iglesia Universal y Triunfante
Jehovah’s Witnesses
Kardecismo
La Familia (Niños de Dios)
Las Doce Tribus
Lectorium Rosicrucianum
Living Stream Ministry (Recobro del Senor)
Luz del Mundo
Maná — Igreja Cristã
Mata Amritanandamayi Math
Meditación Trascendental
Métedo Silva de Vida
Ministerios Cristianos Mundiales de Tony Alamo
Misión Bíblica Cristadelfiana
Misión Carismática Internacional (G12)
Mormonismo (SUD)
Nación del Islam
Osho
Palo Mayombe
Quimbanda
Raelianos
Rastafarismo
Sahaja Yoga
Sathya Sai Baba
Sociedad Teosófica
Soka Gakkai Internacional
Testigos de Jehová
True Faith Jehovah’s Witnesses
Umbanda
Unamended Christadelphians
Unity
Urantia Association International
Urantia Book Fellowship

RECURSOS APOLOGÉTICOS

< Volver

CategorÍa:


LOS GRUPOS ANALIZADOS INCLUYEN:

Testigos de Jehová

TÍtulo:

¡El libro más peligroso del mundo! (Traducción del Nuevo Mundo)

Autor(es):

Personal Freedom Outreach

Pondría usted su confianza en un cirujano que está a punto de operarlo si él rehusa darle su nombre y sus credenciales, o le niega el permiso de consultar con sus colegas en cuanto a sus habilidades como cirujano? O, ¿pondría su confianza en un abogado que lo va a defender de un crimen que usted no cometió, si éste también le negara la misma información?

Podemos ver cuán importante es conocer los nombres y credenciales de aquellos que nos sirven en varios aspectos importantes de nuestra vida.  Como en el caso del abogado, es necesario saber estas cosas, porque sin esta información no tendríamos certeza que nos fuera a representar adecuada y honestamente. ¡Por eso es de suma importancia saber quienes son los hombres, las credenciales y las aptitudes de aquellos a quienes confiamos con nuestras vidas espirituales!

La Torre del Vigía ha defraudado a sus seguidores y al público en esta área, porque rehusa proveer los nombres y las credenciales de los que formaron el Comité de Traducción de su Biblia, La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. La organización Watchtower no admite la importancia de esto puesto que el Comité de Traducción ha engañado a muchos en su traducción de la Biblia de las siguientes maneras:

1.  Han inventado reglas gramaticales del griego, y siguen tales reglas sólo cuando es conveniente para apoyar la teología de la Watchtower. Un ejemplo claro de esto se encuentra en Juan 1:1, donde el Comité de Traducción tradujo la última frase del versículo: “y la Palabra era un dios”. Citaremos el apéndice de otra publicación de la Watchtower, The Kingdom Interlinear Translation of the Christian Greek Scriptures, edición de 1969, p. 1158 (publicado sólo en inglés), para su comentario sobre Juan 1:1: “La razón por la cual tradujeron la palabra griega como ‘divino,’ y no ‘Dios,’ es porque el sustantivo griego theos (Dios) aparece sin el artículo definido” (el). El Comité de Traducción llegó a la conclusión que puesto que la palabra griega para Dios (theos) aparece sin el artículo definido (el) puede ser traducida apropiadamente como “un dios” (agregando "un" y con “d” minúscula). Sin embargo, pedimos que el Comité examine los versículos 6, 12 y 13 del primer capítulo de Juan. Al igual que Juan 1:1, el sustantivo griego theos (Dios) aparece aquí sin el artículo definido (el), sin embargo el Comité de Traducción tradujo cada versículo como Dios (con “D” mayúscula). Existen más de 280 veces en el Nuevo Testamento donde la palabra Dios (theos) aparece sin el artículo definido (el), mas la Biblia de la organización Watchtower tradujo la mayoría de estos versículos como Dios (con “D” mayúscula), usando su “regla” gramatical sólo cuando les fue conveniente apoyar su teología.

Otro ejemplo de como la sociedad Watchtower usa sus reglas inventadas sólo cuando es conveniente para apoyar su teología se puede encontrar en el libro susodicho The Kingdom Interlinear Translation of the Christian Greek Scriptures, p. 18.  Aquí se nos enseña como restaurar el nombre divino (Jehová) en el Nuevo Testamento. Nos dicen que podemos traducir las palabras griegas kyrios (Señor) y theos (Dios) con el nombre divino al determinar si los escritores cristianos del Nuevo Testamento habían citado de las Escrituras Hebreas (Antiguo Testamento). Si fuera así, se nos permitiría traducir kyrios (Señor) y theos (Dios) como Jehová. Sin embargo, una vez más, la “regla” de la Watchtower es convenientemente evadida por el Comité de Traducción cuando tradujo Filipenses 2:11. Aquí el apóstol Pablo cita Isaías 45:23 y lo aplica a Jesucristo.  De modo que, si uno sigue la “regla” de la Watchtower, Filipenses 2:11 debería ser traducido de esta manera:  “toda lengua confiese que Jesucristo es Jehová [kyrios] para la gloria de Dios Padre”.  Mientras que el Comité de Traducción permite que el uso de Isaías por Pablo siga la regla de ellos en Romanos 14:11, su teología prohibe que ese sea el caso en el pasaje de Filipenses. 

2.  El Comité de Traducción ha agregado palabras a la Escritura que cambian el sentido de los pasajes para que encaje con su teología. Note como la Biblia de la Watchtower tradujo Colosenses 1:16 y 17 donde la palabra “otra” ha sido agregada cuatro veces en el pasaje, cambiando completamente su significado.  Cuando Pablo escribió esos pasajes donde el Hijo creó todas las cosas, es obvio que el Hijo no pudo haber sido una de las cosas creadas. Sin embargo, la sociedad Watchtower cree que el Hijo fue también creado y por lo tanto ha agregado la palabra “otras”, la cual no aparece en el texto griego, para que parezca que el Hijo también es una criatura creada. Como ya se ha dicho, el Comité de Traducción ha agregado la palabra “un” a Juan 1:1 para hacer al Hijo un dios secundario en vez de Dios mismo. Note también el engaño al introducir la palabra “otras” en Filipenses 2:9 donde ni siquiera se encuentra en el griego original. Para los Testigos de Jehová el nombre de Jehová es el nombre que está sobre todo nombre, por eso, el nombre de Jesús tiene que ser reducido al nombre que está sobre “todo otro nombre” (énfasis agregado).

3.  El Comité de Traducción fue compuesto de hombres que no tenían la educación necesaria para desempeñar el papel de traductores bíblicos. Los supuestos “eruditos” que formaron el Comité de Traducción fueron Frederick W. Franz, Nathan H. Knorr, Albert D. Schroeder, Milton Henschel y George D. Gangas.  Es de suma importancia notar que ninguno de los miembros del Comité tiene educación en las lenguas bíblicas y aparte del señor Franz, ninguno de los miembros ni siquiera tenía conocimiento del griego o hebreo bíblicos.  Además, las habilidades de Franz en cuanto a las lenguas bíblicas están en tela de juicio.  En una sesión del tribunal escocés en noviembre de 1954, (cuatro años después de la publicación del Nuevo Testamento de la Watchtower y durante la traducción de su Antiguo Testamento) el siguiente intercambio de preguntas y respuestas entre Franz y el abogado se llevo a cabo:

Abogado — ¿Se ha familiarizado con el hebreo?
Franz  — Sí. . .
Abogado — ¿Es decir que tiene un equipo lingüístico considerable a su disposición?
Franz — Sí, para el uso de mi trabajo bíblico.
Abogado — ¿Creo que puede leer y seguir la Biblia en hebreo, griego, latín, español, portugués, alemán y francés?
Franz — Sí.

Al siguiente día, las afirmaciones de Franz fueron puestas a prueba:

Abogado — ¿Usted, usted mismo, lee y habla hebreo, no es así?
Franz — No hablo hebreo.
Abogado — ¿No es así?  
Franz — No.
Abogado — ¿Puede usted, usted mismo, traducir eso en hebreo?
Franz — ¿Cuál?
Abogado — Ese cuarto versículo del segundo capítulo de Génesis.
Franz — ¿Me quiere decir aquí?
Abogado — Si.
Franz — No. Yo no intentaría hacer eso.

Lo que Franz no pudo hacer fue un simple ejercicio que cualquier estudiante en su primer o segundo año de hebreo en cualquier seminario no tendría dificultad en hacer. Es interesante también notar que ningún erudito del griego con credenciales da su aprobación a la Traducción del Nuevo Mundo.

Bill Cetnar, en 1954 (mientras todavía era un Testigo de Jehová quien trabajaba en la sede mundial de la Watchtower en Brooklyn, Nueva York), fue asignado a entrevistar a un traductor bíblico de renombre, el Dr. Edgar J. Goodspeed, pidiendole por su evaluación y su recomendación de La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Hebreas.  El Dr. Goodspeed respondió, “No, lo siento, no lo podré hacer. La gramática es deplorable. . .”.  (Ver We Left Jehovah’s Witnesses por Edmond C. Gruss, pp. 75-76).

Estamos de acuerdo con el Dr. Goodspeed y agregamos que la teología que se presenta a través de esta traducción es una total distorsión de la verdad bíblica. Le pedimos que no ponga su confianza en una traducción prejuiciosa de las Santas Escrituras o en una Organización que ha engañado a muchos por medio de este libro; le pedimos que ponga su fe y su confianza en el Señor Jesucristo  quien dijo que sólo él es: “el Camino, la Verdad, y la Vida” (Juan 14:6) y a menos que crea que El es el Dios Eterno (griego: ego eimi que significa “Yo Soy”), morirá en sus pecados (Juan 8:24). Se le ha nombrado el “libro más peligroso del mundo” a la Traducción del Nuevo Mundo, debido al peligro que ésta presenta.

Sildenafil Priligy Cialis Jelly Cialis Original Generisk viagra 100mg Kamagra Soft Lovegra 100mg Kamagra oral jelly 100mg Generisk Viagra Kamagra Oral Jelly Kamagra Cialis Generisk Cialis Generisk Kamagra Jelly Viagra Professional Kamagra 100mg Levitra 20mg
© todos los derechos reservados. Solicite más información a info@DefensaDeLaFe.com
nike roshe run flyknit air jordan sko nike sneakers nike huarache nike roshe one dam louboutin sneaker boligrafos montblanc timberland boots oakley frogskins nike huarache dam acquisto viagra nike cortez nike presto polos lacoste pandora schweiz timberland sko nike air max 90 comprar cialis nike cortez kaufen nike air force
canada goose jakke dame canada goose jakke canada goose danmark canada goose tilbud barbour jakke canada goose jakke moncler jakke canada goose udsalg canada goose jakke
cialis daily australia viagra effekt levitra eller cialis kamagra prezzo nuovo cialis cialis vs viagra levitra kaufen cialis 20 mg cialis kaufen viagra pour femme cialis 5 mg kamagra online levitra prijs cialis online viagra kopen kamagra bijsluiter kamagra online viagra generique kamagra gel pas cher levitra online uk viagra wirkung kamagra bestellen Viagra online